1
00:00:01,802 --> 00:00:03,204
- Ο κύριος Μπράουν μείωσε...
--

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,538
Ο παππούς Βίνι...

3
00:00:04,672 --> 00:00:06,840
- απόκρυψη ζιζανίων.
- Τι μπιπ!

4
00:00:06,940 --> 00:00:08,076
Κύριε Μπράουν, τι είναι
λάθος σου;

5
00:00:08,176 --> 00:00:10,244
Σίγουρα έχει
μια επαφή ψηλά.

6
00:00:10,344 --> 00:00:11,779
Γεια, κορίτσι.
Ναι!

7
00:00:11,879 --> 00:00:13,214
Γιατί το έκανες αυτό;

8
00:00:13,314 --> 00:00:14,882
Γιατί δεν έπρεπε
μπήκε στο αυτοκίνητο μαζί του.

9
00:00:14,982 --> 00:00:15,983
-Τι ναι;
- Με πήρε!

10
00:00:16,084 --> 00:00:17,618
Με παίρνει μακριά!
Πήρα τα μούτρα.

11
00:00:17,718 --> 00:00:18,719
Έχεις καπνίσει!

12
00:00:18,819 --> 00:00:19,887
Ποιος είναι αυτός ο αηδιαστικός
αγρότης;

13
00:00:20,020 --> 00:00:21,222
- Δεν είμαι προσγειωμένος.
- Ναι, είσαι.

14
00:00:21,355 --> 00:00:22,390
Πάω έξω.

15
00:00:22,523 --> 00:00:24,092
- Τι έκανε;
- Απλώς κόψε το γρασίδι.

16
00:00:24,192 --> 00:00:25,426
- Μου έκοψε το γρασίδι;
- Αχ!

17
00:00:25,526 --> 00:00:27,295
- Πού πας παππού;
- Μου έκοψε το γρασίδι!

18
00:00:27,395 --> 00:00:29,097
- Είμαι...
- Θα του κόψω τον κώλο!

19
00:00:29,197 --> 00:00:32,933
- Σπάρτη!
- Παππού!

20
00:00:33,033 --> 00:00:36,570
♪

21
00:00:36,670 --> 00:00:37,638
Κύριε Μπράουν;

22
00:00:37,738 --> 00:00:39,173
-Είσαι καλά;
- Ναι, Κόρα.

23
00:00:39,307 --> 00:00:40,974
Χρειάζομαι λίγο νερό.
- Εντάξει, θα σε πάρω

24
00:00:41,075 --> 00:00:43,077
λίγο νερό.
- Χρειάζομαι λίγο νερό, Κόρα.

25
00:00:43,177 --> 00:00:44,712
Είχες περίπου δύο γαλόνια.

26
00:00:46,347 --> 00:00:50,050
Όλο αυτό το ναρκωτικό έγινε
με διψούσε.

27
00:00:50,184 --> 00:00:52,086
Ναι, φίλε, μάλλον εσύ
δεν έπρεπε να το κάνει αυτό.

28
00:00:52,186 --> 00:00:54,222
Λοιπόν, δεν ήξερα.
δεν το ήξερα.

29
00:00:54,355 --> 00:00:55,723
- Το ξέρω.
-Ορίστε.

30
00:00:55,823 --> 00:00:57,625
Πώς έπρεπε να ήξερα;

31
00:00:57,725 --> 00:00:59,193
Δεν ξέρετε τι
το ζιζάνιο μοιάζει;

32
00:00:59,327 --> 00:01:02,196
- Είμαστε άγιοι άνθρωποι.
- Είμαστε άγιοι άνθρωποι.

33
00:01:02,296 --> 00:01:03,364
Και δεν το κάνω -- δεν είμαι
ο Κύριος.

34
00:01:03,497 --> 00:01:06,967
Δεν τα ξέρω όλα τα φυτά
της Βίβλου.

35
00:01:07,067 --> 00:01:09,069
Λοιπόν, ακόμη και ο Ιησούς γύρισε
νερό σε κρασί.

36
00:01:09,203 --> 00:01:10,037
μμ.

37
00:01:10,138 --> 00:01:12,540
Α, παίζεις
με τη Βίβλο;

38
00:01:12,640 --> 00:01:13,741
Όχι.

39
00:01:13,841 --> 00:01:15,709
Καλύτερα να μην παίζεις
με τη Βίβλο.

40
00:01:15,843 --> 00:01:16,944
Καλά.

41
00:01:17,044 --> 00:01:19,247
Αυτός ο παλιός παππούς με καστάνια
με πήρε η Κόρα

42
00:01:19,347 --> 00:01:22,550
άπλωσε πάνω τους ναρκωτικά,
Cora.

43
00:01:22,683 --> 00:01:24,918
Μωρό μου, τι κάνει τώρα;

44
00:01:26,620 --> 00:01:27,888
Κόρα;

45
00:01:28,021 --> 00:01:30,791
Cora, νιώθω ψηλά.

46
00:01:30,891 --> 00:01:33,561
Ω, μωρό μου, είναι εδώ έξω
περπατώντας σε κύκλους.

47
00:01:33,661 --> 00:01:35,163
Είναι καλό πράγμα;

48
00:01:35,263 --> 00:01:37,431
Μπα, αυτό σημαίνει ότι ήταν τρελός
ως κόλαση.

49
00:01:37,565 --> 00:01:39,433
Κανείς δεν νοιάζεται αν είναι τρελός.

50
00:01:39,533 --> 00:01:41,969
Αφήστε τον να ξύσει τον πισινό του
και να χαίρεσαι.

51
00:01:42,069 --> 00:01:43,737
Κύριε Μπράουν, μην το κάνετε αυτό.

52
00:01:43,837 --> 00:01:46,439
Cora, τι θα γινόταν αν ο Κύριος είχε
ήρθε και ήμουν ψηλά;

53
00:01:46,440 --> 00:01:48,609
Θα είχα πάει στην κόλαση.

54
00:01:48,709 --> 00:01:50,244
Αλλά - αλλά εσύ - αλλά δεν το έκανες
πήγαινε, κύριε Μπράουν.

55
00:01:50,378 --> 00:01:51,612
Το ξέρω, Κόρα.

56
00:01:51,745 --> 00:01:52,913
Και σκέφτεσαι να πάρεις
ένα υψηλό επίπεδο επαφής

57
00:01:53,013 --> 00:01:54,682
θα σε στείλω στην κόλαση;

58
00:01:54,782 --> 00:01:57,918
Μπορεί να θέλετε
διαβάστε τη Βίβλο σας.

59
00:01:58,018 --> 00:01:59,086
Παίζεις με
η Βίβλος πάλι;

60
00:01:59,220 --> 00:02:00,588
Παίζεις με τη Βίβλο;

61
00:02:00,721 --> 00:02:04,124
Νομίζεις κάτι αστείο;
- Όχι.

62
00:02:04,225 --> 00:02:06,092
Μη μιλάς για τι
δεν ξέρεις για,

63
00:02:06,093 --> 00:02:08,796
γιατί αν μιλήσεις για αυτό,
καλύτερα να ασχολείσαι με αυτό.

64
00:02:08,896 --> 00:02:11,599
Γιατί πρόκειται να πάρεις
χτύπησε ανάποδα το λαιμό.

65
00:02:11,732 --> 00:02:12,966
Ναι, λυπάμαι, κύριε Μπράουν.

66
00:02:13,066 --> 00:02:14,702
Κοντεύεις να σε χτυπήσουν τον λαιμό.

67
00:02:14,802 --> 00:02:16,003
- Είμαι...
-Ο κ. καφέ--

68
00:02:16,103 --> 00:02:18,406
Ο λαιμός χτύπησε ορυζώνα
χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα.

69
00:02:18,506 --> 00:02:19,307
Κύριε Μπράουν, ηρεμήστε.

70
00:02:19,440 --> 00:02:22,276
- Μπα, Κόρα.
- Ωχ.

71
00:02:22,410 --> 00:02:25,012
Δεν μου αρέσει κανένας
μιλώντας για τον Θεό μου.

72
00:02:25,112 --> 00:02:26,314
Γιατί ήταν καλός μαζί μου.

73
00:02:26,414 --> 00:02:28,148
- Ναι, έχει, κύριε Μπράουν.
- Ήταν καλύτερος για μένα...

74
00:02:28,282 --> 00:02:29,517
- Ναι.
- από ό,τι έχω πάει στον εαυτό μου.

75
00:02:29,617 --> 00:02:30,783
- Ναι, έχει.
- Τόσο καλά.

76
00:02:30,784 --> 00:02:32,886
- Τόσο καλά.
- Μμ, μμ, χλστ.

77
00:02:32,986 --> 00:02:34,322
- Κύριε μου.
- Είναι καλός μαζί σου;

78
00:02:34,422 --> 00:02:35,589
- Ναι, ήταν καλός.
- Ναι.

79
00:02:35,689 --> 00:02:38,292
Δεν είναι καλός μαζί σου.

80
00:02:38,426 --> 00:02:39,993
Και τον αγαπώ.

81
00:02:40,127 --> 00:02:41,462
Τον αγαπώ!

82
00:02:41,562 --> 00:02:42,696
Πες: «Τον αγαπώ».
- Τον αγαπώ.

83
00:02:42,796 --> 00:02:44,164
- Πες, «Τον αγαπώ».
- Τον αγαπούσαμε.

84
00:02:44,298 --> 00:02:46,166
- Τον αγαπούσες;
- Τον αγαπούσες;

85
00:02:46,300 --> 00:02:47,335
Όλοι θα πάτε στην κόλαση.

86
00:02:47,468 --> 00:02:50,538
Κόρα, εγώ και εσύ,
πάρε μας στον παράδεισο, Κύριε.

87
00:02:50,638 --> 00:02:54,007
Δώσε μας, Κύριε.

88
00:02:54,107 --> 00:02:55,343
κύριε Μπράουν.
- Αυτοί είναι "αποκατάστατοι"

89
00:02:55,476 --> 00:02:56,844
από εμένα που είμαι ψηλά.

90
00:03:00,648 --> 00:03:02,149
♪

91
00:03:02,250 --> 00:03:04,652
♪ Ό,τι κι αν κάνετε
Σ'αγαπώ ♪

92
00:03:04,785 --> 00:03:08,456
♪ Όπου κι αν πας,
Είμαι πίσω σου σίγουρα ♪

93
00:03:08,589 --> 00:03:11,491
♪ Να θυμάσαι πάντα, αίμα
δεν είναι ποτέ νερό ♪

94
00:03:11,492 --> 00:03:14,262
♪ Θα τα καταφέρουμε
αν μείνουμε μαζί ♪

95
00:03:18,432 --> 00:03:20,268
- Κόρα, πες τους.
- Εμ, ο κύριος Μπράουν δεν μου αρέσει

96
00:03:20,401 --> 00:03:21,969
κανείς δεν μιλάει για τον Θεό του.

97
00:03:22,069 --> 00:03:23,937
Εντάξει, και κανένα από τα δύο
κάνουμε εμείς.

98
00:03:24,071 --> 00:03:25,906
Λοιπόν, γιατί το κάνεις;

99
00:03:26,039 --> 00:03:28,276
Κοίτα, λυπάμαι, κύριε Μπράουν,
Απλά έκανα ένα αστείο.

100
00:03:28,376 --> 00:03:30,478
Ω, ω, νομίζεις ότι ο Κύριος
ένα αστείο;

101
00:03:30,578 --> 00:03:33,281
Δηλαδή, νομίζω ότι ο Κύριος
είχε μεγάλη αίσθηση του χιούμορ.

102
00:03:33,414 --> 00:03:34,648
Λοιπόν, πώς το ξέρεις αυτό;

103
00:03:34,748 --> 00:03:38,151
εννοώ...
κοίτα σε.

104
00:03:38,252 --> 00:03:41,422
Ω, κοίτα με;
Τι... τι προσπαθείς να πεις;

105
00:03:41,522 --> 00:03:42,690
-Εεε--
- Ε, τι εννοείς;

106
00:03:42,790 --> 00:03:46,894
Πες αυτό που εννοείς, αλλά εσύ
καλύτερα να εννοείς αυτό που λες.

107
00:03:46,994 --> 00:03:48,796
Απλώς λέω ότι φαίνεται
σαν ευτυχισμένος άνθρωπος

108
00:03:48,896 --> 00:03:51,299
είναι γεμάτο χαρά, ξέρεις,
έτσι...

109
00:03:51,399 --> 00:03:52,633
Ο Θεός πρέπει να σε αγαπήσει.

110
00:03:54,602 --> 00:03:57,471
Ω, τζιβ κορόιδο προσπαθώντας
για να το φτιάξεις, Κόρα.

111
00:03:57,571 --> 00:03:59,972
- Νομίζω ότι το έφτιαξε.
- Μπα, δεν το έφτιαξε.

112
00:03:59,973 --> 00:04:01,309
- Πήγαινε κάτσε.
- Κόρα.

113
00:04:01,409 --> 00:04:03,744
Με βάζουν έξω
στα ναρκωτικά.

114
00:04:03,844 --> 00:04:05,279
Κόρα--
- Μα εσύ καλύτερα τώρα.

115
00:04:05,413 --> 00:04:08,114
Cora, όταν ήμουν ψηλά,
έκλεψα τίποτα;

116
00:04:08,115 --> 00:04:09,149
Όχι, δεν το έκανες.

117
00:04:09,249 --> 00:04:10,451
Κόρα, δεν έσπασα
δεν υπάρχουν καταστήματα;

118
00:04:10,584 --> 00:04:11,685
Οχι.

119
00:04:11,785 --> 00:04:13,787
Κόρα, δεν προσπάθησα
"tostiprute"--pros--

120
00:04:13,921 --> 00:04:16,123
εκπορνεύομαι;
- Όχι. Τι;

121
00:04:16,223 --> 00:04:18,326
Κόρα, είσαι σίγουρος ότι το έκανα...
είπα ψέματα;

122
00:04:18,459 --> 00:04:20,894
- Δεν είπες ψέματα.
- Γ--μίκρισα, Κόρα;

123
00:04:20,994 --> 00:04:22,463
- Μμ.
- Εσύ... ναι, εσύ...

124
00:04:22,596 --> 00:04:24,765
χτύπησες πολύ.
- Έβρισκα;

125
00:04:24,865 --> 00:04:26,033
- Ναι, εσύ...
- Κόρα, καταριώθηκα;

126
00:04:26,133 --> 00:04:27,167
Τι λέω;
-Ήσουν σαν...

127
00:04:27,267 --> 00:04:29,303
- Μπιπ!
- Όχι -

128
00:04:29,403 --> 00:04:32,172
- Μπιπ, μπιπ.
- κλωτσάω...

129
00:04:32,306 --> 00:04:34,542
- Μπιπ.
- Έκανες πολλά από αυτά.

130
00:04:34,642 --> 00:04:36,344
- Καταρρίστηκα;
-Ναί.

131
00:04:36,477 --> 00:04:38,812
- Θα πάω στην κόλαση.
- Μπιπ.

132
00:04:38,912 --> 00:04:41,349
Είμαι κολλημένος στα ναρκωτικά.

133
00:04:41,449 --> 00:04:43,684
Αλλά εσύ - αλλά είσαι καλύτερα τώρα.
Τώρα, εσύ καλύτερα.

134
00:04:43,817 --> 00:04:45,018
ντροπιάζω τον εαυτό μου.

135
00:04:45,118 --> 00:04:48,088
Ι--Κόρα, ξεπήδησε.

136
00:04:48,188 --> 00:04:51,659
Μωρό μου, ντροπιάστηκε
για το ζιζάνιο;

137
00:04:51,759 --> 00:04:54,995
- Sssh.
- Δηλαδή, κοίτα τα ρούχα του.

138
00:04:55,095 --> 00:04:56,997
Τζέρεμι, μην το κάνεις αυτό
τώρα, αγόρι.

139
00:04:57,097 --> 00:04:59,099
Γεια, ξέρεις ένα από τα
παρενέργειες του να είσαι υψηλός

140
00:04:59,199 --> 00:05:02,202
μπορείς να ακούσεις καλύτερα.
- Ε;

141
00:05:02,336 --> 00:05:06,206
Ναί! Μπορώ να σας ακούσω όλους.

142
00:05:06,306 --> 00:05:08,676
Το ακούς αυτό; Το ακούς αυτό;

143
00:05:08,776 --> 00:05:10,344
Τρέχει μια κατσαρίδα
πίσω από αυτή την καρέκλα.

144
00:05:10,444 --> 00:05:12,012
- Ωχ!
- Το ακούω.

145
00:05:12,112 --> 00:05:14,247
- Κύριε Μπράουν.
- Έχω ακούσει με ακτίνες Χ, Κόρα.

146
00:05:14,348 --> 00:05:17,518
-Κύριε--
- Sssh.

147
00:05:17,618 --> 00:05:20,554
Είναι ένας αρουραίος εκεί μέσα που τσαντίζεται
σε βαμβάκι στην κουζίνα.

148
00:05:20,654 --> 00:05:22,122
Δεν το ακούτε αυτό;
- Θα ήθελες...

149
00:05:22,222 --> 00:05:25,759
Συνέχισε να τα βάζεις μαζί μου,
Θα πάω ανάποδα το αυτί σου.

150
00:05:25,859 --> 00:05:29,096
- Είναι σαν τον Θεό;
- Α!

151
00:05:29,196 --> 00:05:32,366
Ο Κύριος είπε αυτί αντί αυτί.

152
00:05:32,466 --> 00:05:33,567
Δεν ξέρει τη Βίβλο του.

153
00:05:33,667 --> 00:05:35,636
Είναι οφθαλμό αντί οφθαλμού,
κύριε Μπράουν.

154
00:05:35,736 --> 00:05:38,138
Ό,τι κι αν είναι, Κόρα.

155
00:05:38,238 --> 00:05:40,039
Χρειάζομαι λίγο νερό ακόμα, Κόρα.
- Εντάξει.

156
00:05:40,040 --> 00:05:41,074
Πάρε τον μπαμπά σου λίγο ακόμα
νερό.

157
00:05:41,208 --> 00:05:42,710
- Εντάξει.
- Ή ο παλιός μπαμπάς σου.

158
00:05:42,810 --> 00:05:44,378
- Εντάξει.
- Δεν είμαι ο πραγματικός σου μπαμπάς

159
00:05:44,478 --> 00:05:46,379
όχι άλλο.
- Έλα τώρα.

160
00:05:46,380 --> 00:05:47,815
Κύριε Μπράουν, είναι πολλά
του νερού.

161
00:05:47,915 --> 00:05:50,082
Χρειάζομαι πολύ νερό.
Είμαι πολύ άντρας.

162
00:05:50,083 --> 00:05:51,385
- Χρειάζεσαι -- χρειάζεσαι --
- Ναι, Κόρα, πάρε με

163
00:05:51,519 --> 00:05:53,987
λίγο υγρό νερό.

164
00:05:54,087 --> 00:05:57,257
- Αυτό το νερό είναι υγρό.
- Όχι, αυτό είναι ξερό νερό, Κόρα.

165
00:05:57,357 --> 00:05:59,427
Χρειάζομαι βρεγμένο νερό.
- Εντάξει, ας...

166
00:05:59,527 --> 00:06:01,128
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό,
Κόρα, πάρε μου λίγο νερό ακόμα.

167
00:06:01,228 --> 00:06:02,930
- Εντάξει, θα το κάνω. πάω.
- Και μην αναρωτιέσαι

168
00:06:03,063 --> 00:06:04,932
το στόμα μου χρειάζεται.
- Πάω, πάω!

169
00:06:05,065 --> 00:06:08,301
Φέρτε μου ένα νερό διαίτης.

170
00:06:08,402 --> 00:06:09,970
Ήταν εκεί έξω
για λίγο.

171
00:06:10,070 --> 00:06:11,238
Νομίζεις ότι πρέπει να πάω
ελέγξτε τον;

172
00:06:11,371 --> 00:06:14,442
Όχι, όχι μωρό μου, άσε τον
μείνε εκεί έξω.

173
00:06:14,542 --> 00:06:16,109
Θα μπει όταν είναι έτοιμος.

174
00:06:16,209 --> 00:06:18,446
Ναι μωρό μου,
αλλά είναι αργά.

175
00:06:18,579 --> 00:06:22,916
Ναι, αλλά είχε μια κουραστική μέρα,
ας έχει λοιπόν τον χώρο του.

176
00:06:23,016 --> 00:06:24,785
Αυτό που χρειάζεται είναι λίγο χώρο
σε κρατούμενο,

177
00:06:24,918 --> 00:06:27,086
αυτό χρειάζεται.
- Τι;

178
00:06:27,087 --> 00:06:28,922
δεν κάνω
αυτό το πράγμα σήμερα.

179
00:06:29,022 --> 00:06:31,592
Κάνετε όλα - έχει φαγούρα
σε όλους σας;

180
00:06:31,692 --> 00:06:34,962
- Όχι.
- Είναι αυτό το γιλέκο.

181
00:06:35,062 --> 00:06:39,132
Sssh. Το ακούς αυτό;
Το ακούς αυτό;

182
00:06:39,232 --> 00:06:41,835
Είναι μια σαρανταποδαρούσα από πάνω
του τραπεζιού που τρέχει.

183
00:06:41,935 --> 00:06:44,938
- Σταμάτα να παίζεις, κύριε Μπράουν!
- Δεν παίζω.

184
00:06:45,038 --> 00:06:46,239
- Τζέρεμι, πάρε το.
- Είναι...

185
00:06:46,339 --> 00:06:48,642
Όλοι στους τοίχους.

186
00:06:48,776 --> 00:06:50,611
Είναι ακόμα ψηλά μωρό μου.
Σταμάτα να πηδάς...

187
00:06:50,711 --> 00:06:52,446
- Δεν είμαι ψηλά.
- δεν πειράζει.

188
00:06:52,546 --> 00:06:54,347
Κοιτάζω ακόμα ψηλά;

189
00:06:54,448 --> 00:06:56,083
Έχω ψηλά μάτια;

190
00:06:56,183 --> 00:06:59,887
♪

191
00:07:01,455 --> 00:07:04,157
-Θες να παίξουμε...
- Γιατί μου μιλάς;

192
00:07:04,257 --> 00:07:05,859
Πόσο καιρό θα κάνεις
να είσαι θυμωμένος μαζί μου;

193
00:07:05,959 --> 00:07:08,929
Αρκεί να το θέλω, τράνταγμα.

194
00:07:09,029 --> 00:07:10,798
Λοιπόν...

195
00:07:10,931 --> 00:07:12,566
θα πρέπει να πάρεις
από πάνω του κάποια στιγμή.

196
00:07:12,666 --> 00:07:16,504
Λοιπόν, καλά, αυτό δεν είναι
αυτό το σημείο ακόμα.

197
00:07:16,637 --> 00:07:18,539
Εντάξει τότε.

198
00:07:18,639 --> 00:07:20,674
Και γιατί δεν κοιμάσαι;

199
00:07:20,774 --> 00:07:22,309
Γιατί δεν είναι τόσο αργά.

200
00:07:22,409 --> 00:07:25,112
- Λοιπόν, πήγαινε για ύπνο.
- Γιατί δεν κοιμάσαι;

201
00:07:25,212 --> 00:07:27,180
Λοιπόν, εγώ...

202
00:07:27,280 --> 00:07:29,617
- Φίλιππος;
- Τι;

203
00:07:29,717 --> 00:07:31,585
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

204
00:07:31,685 --> 00:07:33,320
Εντάξει, τότε πήγαινε.

205
00:07:33,420 --> 00:07:34,822
Γύρνα το κεφάλι σου.

206
00:07:34,922 --> 00:07:36,757
Τι; Είσαι ντροπαλός;

207
00:07:36,857 --> 00:07:38,158
Είμαι κορίτσι.

208
00:07:38,258 --> 00:07:40,594
Το μπάνιο είναι κάτω
το διάδρομο.

209
00:07:40,694 --> 00:07:42,863
Και είμαστε στην κρεβατοκάμαρα.

210
00:07:42,996 --> 00:07:45,833
Είπα να γυρίσεις το κεφάλι σου.

211
00:07:45,933 --> 00:07:47,267
Εντάξει, εντάξει.

212
00:07:52,873 --> 00:07:54,207
Μην κρυφοκοιτάζεις.

213
00:07:54,307 --> 00:07:55,475
Γιατί να κρυφοκοιτάξω;

214
00:07:58,779 --> 00:07:59,713
Καλά.

215
00:08:02,616 --> 00:08:03,551
Ω, αχ, μπαίνει.

216
00:08:03,684 --> 00:08:05,719
Μπαίνει μέσα.
- Ωχ, πρέπει να κρυφτούμε.

217
00:08:05,853 --> 00:08:06,854
Ωχ.
- Για τι;

218
00:08:06,954 --> 00:08:09,356
- Ωχ.
- Ορίστε, κύριε Μπράουν.

219
00:08:09,456 --> 00:08:11,024
Δεν κρύβομαι από
κανένας.

220
00:08:11,158 --> 00:08:12,893
- Ποιος κρύβεται;
- Μιλάνε για τον Βίνι.

221
00:08:13,026 --> 00:08:15,195
Αν μπει εδώ μπερδευτεί
εγώ, θα έχουμε προβλήματα.

222
00:08:15,295 --> 00:08:17,464
Γεια σου παππού!
Πώς τα πάτε;

223
00:08:17,565 --> 00:08:19,032
- Γεια!
- Μην τον φοβάσαι.

224
00:08:19,132 --> 00:08:21,068
Δεν τον φοβάται κανείς.
- Γεια σου.

225
00:08:22,670 --> 00:08:24,938
- Τι είναι αυτό;
- Αυτός είναι ο λογαριασμός σας.

226
00:08:28,175 --> 00:08:29,610
- Ο λογαριασμός μου;
- Ναι.

227
00:08:29,710 --> 00:08:33,413
Μου χρωστάς 47.000 δολάρια.

228
00:08:33,547 --> 00:08:35,348
$47.000!

229
00:08:35,448 --> 00:08:36,884
Πληρώστε το μαζί,
δεν με νοιάζει.

230
00:08:36,984 --> 00:08:38,051
Καλύτερα να φύγεις
του προσώπου μου.

231
00:08:38,185 --> 00:08:40,087
Ξέρεις τι; Και αν
δεν το πληρώνεις...

232
00:08:40,220 --> 00:08:42,656
-Τι θα κάνεις;
- Θα πεθάνεις!

233
00:08:42,756 --> 00:08:44,391
Λοιπόν, καλύτερα να φτάσετε
σκοτώνοντας!

234
00:08:44,491 --> 00:08:46,694
- Ωχ! Αυτό ήταν το δικό μου...
- Παράνομο!

235
00:08:46,794 --> 00:08:48,629
- ζιζάνιο.
- Και ήσουν παράνομος.

236
00:08:48,729 --> 00:08:50,063
Δεν είχες δουλειά
αγγίζοντας το.

237
00:08:50,197 --> 00:08:52,099
Καλύτερα να χαίρεσαι που δεν το έκανα
καλέστε την αστυνομία.

238
00:08:52,199 --> 00:08:54,267
- Όχι, όχι, όχι, αυτός 5-0. 5-0.
- Κράτα με.

239
00:08:54,401 --> 00:08:55,468
- Ήσουν 5-0.
- Κράτα με, Κόρα!

240
00:08:55,569 --> 00:08:57,504
Όχι, άσε τον να φύγει, Κόρα.
Αφήστε τον να φύγει!

241
00:08:57,605 --> 00:08:58,939
- Κράτα με, Κόρα.
- Αφήστε τον να φύγει!

242
00:08:59,072 --> 00:09:00,608
- Κράτα με. μην...
- Ήσασταν τσαμπουκάς.

243
00:09:00,708 --> 00:09:03,143
- Λοιπόν, άσε με να φύγω.
- Όχι, Κόρα, μη με αφήσεις να φύγω.

244
00:09:03,243 --> 00:09:06,113
Μόνο ένας μοχθηρός θα ντυνόταν
έτσι φίλε.

245
00:09:06,246 --> 00:09:08,749
Το ήξερα!

246
00:09:08,849 --> 00:09:11,018
Και πρόκειται να είσαι
ένας «δραπέτης» από το νόμο.

247
00:09:11,118 --> 00:09:13,687
Μόνο ένας εγκληματίας θα ντυνόταν
όπως αυτό.

248
00:09:13,787 --> 00:09:15,589
Ω... Θεέ μου.

249
00:09:15,723 --> 00:09:17,791
Ξέρεις, μπορώ να σε νιώσω
παρακολουθώντας με

250
00:09:17,891 --> 00:09:19,526
όταν περπατάω
αυτό το σπίτι.

251
00:09:20,661 --> 00:09:22,529
-Τι μιλάει;
- Ναι φίλε,

252
00:09:22,630 --> 00:09:23,997
τα νιώθω
μικρά χάντρες μάτια

253
00:09:24,097 --> 00:09:26,634
όταν είμαι στο ντους γυμνός.

254
00:09:26,734 --> 00:09:28,201
-Παππούς!
- Με προσέχεις - όχι, όχι, όχι.

255
00:09:28,301 --> 00:09:30,403
Με παρακολουθούσε.
- Δεν σε παρακολουθούσε κανείς.

256
00:09:30,503 --> 00:09:32,806
Το σώμα σου μοιάζει
ένα υγρό χέλι.

257
00:09:32,906 --> 00:09:34,307
Το ήξερα!
Το είδες!

258
00:09:34,407 --> 00:09:36,109
- Δεν το είδε κανείς!
- Το είδες!

259
00:09:36,243 --> 00:09:38,779
Είδες το γυμνό μου σώμα.
- Πρέπει να τον έχετε

260
00:09:38,912 --> 00:09:41,048
δεσμευμένος.
- Πρέπει να δεσμευτώ;

261
00:09:41,148 --> 00:09:42,382
Πρέπει να δεσμευτείς.

262
00:09:42,482 --> 00:09:44,952
Είστε αφοσιωμένοι σε αυτό που είναι
λάθος με αυτή τη χώρα.

263
00:09:45,085 --> 00:09:47,154
Ο Τραμπ είχε δίκιο.

264
00:09:47,254 --> 00:09:48,321
ετοιμάζομαι να σου δώσω
αυτά τα χέρια.

265
00:09:48,455 --> 00:09:50,090
- Εντάξει, εντάξει...
- Θα σου δώσω αυτά τα χέρια.

266
00:09:50,190 --> 00:09:51,625
-Όχι, όχι, όχι.
- Σταμάτα.

267
00:09:51,725 --> 00:09:53,126
Δεν μου λες να το σταματήσω...

268
00:09:53,226 --> 00:09:55,095
Κοίτα, δεν το έχω.

269
00:09:55,195 --> 00:09:56,496
Δεν το έχεις;

270
00:09:56,596 --> 00:09:57,798
Δεν το έχει.

271
00:09:57,898 --> 00:09:59,633
Θα μου δώσεις
μια δύσκολη στιγμή.

272
00:09:59,733 --> 00:10:01,669
Τι πρέπει να ανησυχείς
περίπου είναι αυτό

273
00:10:01,802 --> 00:10:03,671
μικρή γρήγορη κόρη σου.

274
00:10:03,771 --> 00:10:04,938
Τι;

275
00:10:05,038 --> 00:10:07,474
Ναι-ς-ς-ς.

276
00:10:07,607 --> 00:10:11,011
Παππού Βίνυ, τι είσαι
μιλάμε για;

277
00:10:11,111 --> 00:10:15,182
Μιλάω για κρυφά
εδώ με εκείνο το αγόρι.

278
00:10:15,282 --> 00:10:16,516
Τι;

279
00:10:16,650 --> 00:10:18,185
Λοιπόν, τεχνικά,
αυτός ένας άντρας.

280
00:10:18,285 --> 00:10:20,187
- Κύριε Μπράουν!
- Έχει δίκιο.

281
00:10:20,320 --> 00:10:22,522
- Παππούς Βίνι, Ι--σς. Γεια σου!
- Αυτός -

282
00:10:26,526 --> 00:10:29,562
♪

283
00:10:29,663 --> 00:10:30,864
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

284
00:10:30,964 --> 00:10:32,265
Περίμενε, τι είπες;

285
00:10:32,365 --> 00:10:34,034
Με άκουσες.

286
00:10:34,134 --> 00:10:37,170
- Έφυγε από εδώ;
- Γιατί;

287
00:10:37,270 --> 00:10:39,606
Την εμπόδισες; Εσείς
να προσπαθήσεις να τη σταματήσεις, παππού;

288
00:10:39,707 --> 00:10:41,641
Γιατί να προσπαθήσω να σταματήσω
την όταν δεν προσπάθησες

289
00:10:41,742 --> 00:10:45,979
για να σταματήσει αυτός ο ανόητος να κόψει
κάτω τα φάρμακά μου;

290
00:10:46,113 --> 00:10:47,447
Α, σκάσε, δεν ήταν
κανένα φάρμακο.

291
00:10:47,547 --> 00:10:49,216
Σώπασε.
Ήταν πολύ φάρμακο.

292
00:10:49,316 --> 00:10:51,284
- Λοιπόν, έλα κλείσε με.
- Μπορώ να σου κλείσω το στόμα.

293
00:10:51,418 --> 00:10:53,353
- Μπορείτε να πάρετε αυτά τα χέρια.
- Μπορείτε να πάρετε αυτά τα πόδια.

294
00:10:53,453 --> 00:10:54,822
- Οτιδήποτε.
- Θα σε δαγκώσω.

295
00:10:54,922 --> 00:10:56,589
Δάγκωσε αυτούς τους ξηρούς καρπούς.

296
00:10:56,690 --> 00:10:58,225
Δεν αγωνίζομαι δίκαια.

297
00:10:58,325 --> 00:10:59,693
Εντάξει, εντάξει.

298
00:10:59,793 --> 00:11:01,128
Πού--πού πήγε, φίλε;

299
00:11:01,228 --> 00:11:02,329
Κόλαση αν ξέρω.

300
00:11:04,497 --> 00:11:05,966
Κόρα, δεν μου αρέσει.

301
00:11:06,066 --> 00:11:07,000
Sssh.

302
00:11:07,100 --> 00:11:08,802
Και δεν μου αρέσεις ούτε εσύ.

303
00:11:08,902 --> 00:11:09,803
Λοιπόν, αν θέλεις να το κάνεις

304
00:11:09,937 --> 00:11:10,971
κάτι για αυτό -
- Όχι, όχι, όχι!

305
00:11:11,071 --> 00:11:12,372
Μη μου μιλάς.

306
00:11:12,472 --> 00:11:14,641
Μη μου μιλάς.

307
00:11:14,742 --> 00:11:16,309
Μπορείτε να μιλήσετε με οποιονδήποτε άλλον
σε αυτό το σπίτι,

308
00:11:16,409 --> 00:11:18,011
αλλά όχι.
- Το μόνο που κάνεις είναι...

309
00:11:18,145 --> 00:11:21,715
Πες του με χριστιανικό τρόπο
να μην μου μιλήσει.

310
00:11:21,815 --> 00:11:22,982
Λέει μην του μιλάς.

311
00:11:22,983 --> 00:11:24,484
Μη σταματάς. Μη με σταματάς,
Cora.

312
00:11:24,584 --> 00:11:26,186
Όχι, άσε με να πάω εκεί,
Cora.

313
00:11:26,286 --> 00:11:27,520
Μπα, μη με σταματάς.
- Μην τον σταματάς.

314
00:11:27,620 --> 00:11:29,522
- Μπα, το μόνο που κάνεις είναι αυτό.
- Ναι, ναι, ναι.

315
00:11:29,622 --> 00:11:31,058
- Θέλω να το κάνω αυτό.
- Θέλω να το κάνω αυτό!

316
00:11:31,158 --> 00:11:33,160
Το μόνο που θέλεις να κάνεις. Χα-χα-χα!

317
00:11:33,260 --> 00:11:34,862
- Ξέρεις τι, Μπράουν;
-Θα μπορούσες να...

318
00:11:34,962 --> 00:11:35,829
Θα μπορούσα να είχα καλέσει την αστυνομία

319
00:11:35,929 --> 00:11:36,830
και θα είσαι φυλακισμένος
αυτή τη στιγμή.

320
00:11:36,964 --> 00:11:38,498
Κανείς δεν πάει φυλακή
για κανένα ζιζάνιο.

321
00:11:38,598 --> 00:11:39,666
Ναι, το κάνουν.

322
00:11:39,767 --> 00:11:42,135
- Όχι στο Κολοράντο.
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

323
00:11:42,235 --> 00:11:43,871
Έφυγε;

324
00:11:43,971 --> 00:11:45,939
Αυτό είναι που στο διάολο
Σας το έλεγα!

325
00:11:47,775 --> 00:11:49,943
Καλά.
Αυτό το αγόρι είναι αργό.

326
00:11:50,043 --> 00:11:51,544
Πολύ αργό.

327
00:11:51,644 --> 00:11:54,347
Μωρό.
Ωχ.

328
00:11:54,481 --> 00:11:55,849
- Δεν πρέπει να με ευχαριστείς.
-Μην κανεις...

329
00:11:55,949 --> 00:11:57,717
-Θα προσπαθήσει να είναι θυμωμένος μαζί μου...
- Κανείς δεν πρέπει...

330
00:11:59,086 --> 00:12:00,888
- Σε χόρτασα.
- Κόρα, μπες ανάμεσά μας.

331
00:12:01,021 --> 00:12:02,355
Φύγε από ανάμεσά μας, Κόρα.

332
00:12:02,455 --> 00:12:04,191
- Όχι, Κόρα, μην κουνηθείς.
- Μετακινηθείτε, δεσποινίς Κόρα.

333
00:12:04,291 --> 00:12:06,026
Παρακαλώ, μετακινηθείτε.
- Θα πιάσω το χέρι μου

334
00:12:06,159 --> 00:12:07,861
βάλε το στο στήθος σου και
ξεσκισε την καρδια σου.

335
00:12:07,961 --> 00:12:09,629
- Δεν έχω καρδιά!
- Ωχ!

336
00:12:09,729 --> 00:12:11,631
- Εσύ απλά κακιά.
- Είμαι ο διάβολος.

337
00:12:11,731 --> 00:12:13,566
- Κόρα, δώσε του αυτό.
- Ωχ!

338
00:12:13,700 --> 00:12:15,302
- Δώσ' του, Κόρα.
- Ξέρεις τι;

339
00:12:15,402 --> 00:12:17,137
Αν δεν υπήρχε χριστιανός
στέκεται ανάμεσά μας,

340
00:12:17,237 --> 00:12:19,205
μπορούσαμε να πολεμήσουμε.
- Λοιπόν, ας το κάνουμε.

341
00:12:19,206 --> 00:12:20,707
- Λοιπόν, θα μπορούσαμε να πολεμήσουμε.
- Καλύτερα να χαίρεσαι

342
00:12:20,808 --> 00:12:21,775
αυτή ακριβώς εκεί.
- Δεσποινίς--Δεσποινίς Κόρα,

343
00:12:21,875 --> 00:12:23,576
τι κανεις
- Κόρα;

344
00:12:29,649 --> 00:12:30,884
Φίλιππο, μωρό μου;

345
00:12:32,152 --> 00:12:33,586
Φίλιππος;

346
00:12:33,720 --> 00:12:35,388
Έλα, αγάπη μου, ξύπνα.

347
00:12:35,488 --> 00:12:38,225
Παρακολουθήστε αυτό.

348
00:12:38,325 --> 00:12:39,559
Ε;

349
00:12:39,692 --> 00:12:42,896
- Πού είναι η αδερφή σου;
- Είναι στο μπάνιο.

350
00:12:43,030 --> 00:12:44,231
Είσαι σίγουρος;

351
00:12:44,364 --> 00:12:45,498
Ναι.

352
00:12:45,598 --> 00:12:47,267
Λοιπόν...
-Καλά τι;

353
00:12:47,367 --> 00:12:50,103
Είπε ότι πήγαινε
στο μπάνιο.

354
00:12:50,237 --> 00:12:51,872
Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό;

355
00:12:51,972 --> 00:12:53,473
Δεν ξέρω,
με πήρε ο ύπνος.

356
00:12:53,573 --> 00:12:55,108
Καλά.

357
00:12:58,745 --> 00:13:01,247
Θέλω να σκεφτείς, γιε μου.
Πριν πόσο καιρό ήταν;

358
00:13:01,248 --> 00:13:02,749
Δεν ξέρω.

359
00:13:02,850 --> 00:13:04,717
Τι συμβαίνει;

360
00:13:04,818 --> 00:13:07,620
- Λοιπόν--
- Δεν είναι εκεί μέσα.

361
00:13:09,356 --> 00:13:10,423
Δεκάρα.

362
00:13:12,059 --> 00:13:13,961
Τι φταίει
αυτό το κοριτσάκι;

363
00:13:14,061 --> 00:13:15,462
Δεν πήρε τηλέφωνο, τίποτα;

364
00:13:15,562 --> 00:13:16,596
- Όχι.
-Είσαι σίγουρος;

365
00:13:16,696 --> 00:13:17,630
Ναί.

366
00:13:17,730 --> 00:13:19,766
Λοιπόν, το πήρε
ένα μήνυμα κειμένου.

367
00:13:19,867 --> 00:13:21,101
Πώς το ξέρεις αυτό;

368
00:13:21,201 --> 00:13:23,003
Γιατί έχω το τηλέφωνό της
συνδεδεμένο με το δικό μου.

369
00:13:23,103 --> 00:13:24,137
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

370
00:13:24,271 --> 00:13:26,940
Είναι και το δικό μου συνδεδεμένο;

371
00:13:27,040 --> 00:13:29,809
Όχι, το δικό σου είναι συνδεδεμένο
στο δικό μου.

372
00:13:29,910 --> 00:13:31,278
Και είχα νόημα
να σου μιλήσω

373
00:13:31,378 --> 00:13:35,148
για το δικό σου
γοητεία με τα πόδια.

374
00:13:35,248 --> 00:13:36,149
Τι;

375
00:13:36,249 --> 00:13:39,319
Δηλαδή... ανάθεμα, γιε μου.

376
00:13:39,419 --> 00:13:42,255
Όχι, αυτό είναι εισβολή
της ιδιωτικής ζωής.

377
00:13:42,355 --> 00:13:44,057
εχεις δικιο.
Και το μετανιώνω.

378
00:13:44,157 --> 00:13:46,826
Όχι, προσπαθούσα
κάντε κλικ σε ένα βίντεο,

379
00:13:46,960 --> 00:13:49,863
είναι τα μπισκότα.
Είναι τα μπισκότα, μπαμπά.

380
00:13:49,963 --> 00:13:52,332
Είναι αυτό που
πιστεύει ότι τα μπισκότα είναι;

381
00:13:52,465 --> 00:13:54,167
- Είναι ιός.
- Εντάξει, τώρα το έχεις

382
00:13:54,267 --> 00:13:56,836
ένα ΣΜΝ.
- Τι;

383
00:13:56,970 --> 00:13:58,471
Όχι, είναι ιός στο τηλέφωνό μου.

384
00:13:58,605 --> 00:14:01,174
Μπορούμε να επιστρέψουμε
σε αυτό το κοριτσάκι, παρακαλώ;

385
00:14:01,308 --> 00:14:03,877
Κοίτα, δεν είχα ιδέα.

386
00:14:03,977 --> 00:14:08,248
Λοιπόν, έστειλε ένα μήνυμα.

387
00:14:08,348 --> 00:14:09,849
Και;

388
00:14:09,983 --> 00:14:12,819
Και τη ρώτησε αν αυτή
ήθελε να πάει μια βόλτα.

389
00:14:12,953 --> 00:14:14,321
Ερχομαι.

390
00:14:14,454 --> 00:14:15,488
Που πάμε;

391
00:14:15,588 --> 00:14:17,390
Θα κάνουμε βόλτα
μέχρι να τη βρούμε.

392
00:14:17,490 --> 00:14:20,827
Ουφ, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

393
00:14:20,961 --> 00:14:22,930
Και όταν επιστρέψεις,
πρέπει να μιλήσουμε

394
00:14:23,030 --> 00:14:25,365
αυτή η τηλεφωνική κατάσταση.

395
00:14:25,498 --> 00:14:28,168
Πήγαινε για ύπνο, πόδια.

396
00:14:28,268 --> 00:14:29,469
Μπαμπάς!

397
00:14:29,569 --> 00:14:30,803
Δηλαδή, ήταν ο παππούς!

398
00:14:30,904 --> 00:14:33,373
Είπε ότι θα μπορούσε να με βοηθήσει να πάρω
πράγματα online δωρεάν!

399
00:15:00,267 --> 00:15:02,469
- Ήταν στο δωμάτιο;
- Όχι.

400
00:15:02,569 --> 00:15:03,736
Πού θα μπορούσε να πάει;

401
00:15:03,870 --> 00:15:05,738
Μμ, καλά, έλεγε το κείμενό της
ότι εκείνη τριγυρνά

402
00:15:05,872 --> 00:15:06,974
με εκείνο το αγοράκι.

403
00:15:07,074 --> 00:15:08,575
-Ω, Κύριε.
-Ε, τεχνικά,

404
00:15:08,708 --> 00:15:10,610
είναι άντρας.

405
00:15:10,710 --> 00:15:12,079
Ξέρεις, έχει δίκιο
σχετικά με αυτό.

406
00:15:12,179 --> 00:15:14,746
Ε, ρε, ρε, όχι, όχι, όχι, όχι.

407
00:15:14,747 --> 00:15:16,383
Εντάξει, θα πάω να βοηθήσω
την ψάχνεις.

408
00:15:16,483 --> 00:15:18,585
Ε, δεν ξέρω αν
αυτό είναι μια καλή ιδέα.

409
00:15:18,685 --> 00:15:19,586
Γιατί όχι;

410
00:15:19,719 --> 00:15:22,255
Κάποιος πρέπει να μείνει
με το παιδί.

411
00:15:24,657 --> 00:15:27,260
- Α, σωστά. Δικαίωμα.
- Ευχαριστώ.

412
00:15:27,394 --> 00:15:29,229
Έλα μωρό μου.
Θα επιστρέψουμε.

413
00:15:29,329 --> 00:15:31,097
Λοιπόν, θα σε πάω βόλτα
στην πόρτα.

414
00:15:38,805 --> 00:15:40,840
Ξέρεις ότι θα σε σκοτώσω,

415
00:15:40,940 --> 00:15:43,110
σωστά;
- Με σκοτώνεις,

416
00:15:43,243 --> 00:15:47,080
Θα σε σκοτώσω πίσω.

417
00:15:47,180 --> 00:15:51,618
Δεν θα μπορέσεις να με σκοτώσεις
πίσω, θα είσαι νεκρός.

418
00:15:51,718 --> 00:15:55,122
Θα ξυπνήσω από τους νεκρούς.

419
00:15:55,255 --> 00:15:57,057
Όταν ξυπνάς
και σε βλέπω ζωντανό,

420
00:15:57,157 --> 00:16:00,193
Θα σε σκοτώσω ξανά.

421
00:16:00,293 --> 00:16:04,364
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις
τρεις φορές όμως.

422
00:16:04,464 --> 00:16:08,301
Τρεις χτυπήματα, εσύ έξω.

423
00:16:08,435 --> 00:16:09,636
Θα μείνεις στη φυλακή.

424
00:16:09,736 --> 00:16:11,371
Όποτε νιώθεις
θες να κάνεις αυτό που θέλεις,

425
00:16:11,471 --> 00:16:13,706
έλα εδώ και κάνε τι
θα κάνεις.

426
00:16:13,806 --> 00:16:15,575
Θα τα καταφέρω
μοιάζουν με ατύχημα.

427
00:16:19,479 --> 00:16:22,314
Λοιπόν, έλα και το κάνεις αν
νιώθεις ότι θέλεις να το κάνεις.

428
00:16:22,315 --> 00:16:24,717
Ναι, τα πήρα όλα
κατάλαβε.

429
00:16:24,817 --> 00:16:27,720
Λοιπόν, όποτε νιώθεις
βατράχια, άλμα.

430
00:16:27,820 --> 00:16:30,123
Θα μπω κρυφά μέσα σου
δωμάτιο και θα τα καταφέρω

431
00:16:30,223 --> 00:16:34,194
φαίνεται σαν να πέθανες
πνιγμός σε ένα σάντουιτς με ζαμπόν.

432
00:16:34,294 --> 00:16:36,129
Ξέρω ότι σου αρέσει το ζαμπόν.

433
00:16:36,229 --> 00:16:37,897
Μην απειλείς
εγώ χωρίς ζαμπόν.

434
00:16:37,997 --> 00:16:39,466
Λυπάμαι, αλλά ξέρεις τι;

435
00:16:39,566 --> 00:16:43,002
Θα έρθω στο δωμάτιό σου
όταν κοιμάσαι.

436
00:16:43,136 --> 00:16:47,006
Και θα σε ταρακουνήσω
με ένα καρότο!

437
00:16:47,107 --> 00:16:51,844
Θα πρέπει να το μάθεις, το έχω
μια κουβέρτα με προστασία από το στέλεχος.

438
00:16:51,978 --> 00:16:53,913
Και πρέπει να ξέρεις
ενώ κοιμάσαι,

439
00:16:54,013 --> 00:16:58,350
Θα το σηκώσω,
και σε κουνώ με το καρότο.

440
00:16:58,351 --> 00:16:59,852
Λοιπόν, φέρε το.

441
00:16:59,986 --> 00:17:01,188
Θα το φέρω.

442
00:17:01,288 --> 00:17:02,355
θα το φέρω.
- Φέρε το.

443
00:17:02,455 --> 00:17:05,392
Ναι, και ξέρεις τι;
Έχω πάει φυλακή.

444
00:17:05,492 --> 00:17:07,194
Τι;  Αυτό είναι όλο;

445
00:17:07,294 --> 00:17:08,695
Έχω πάει στην κόλαση και πίσω.

446
00:17:08,795 --> 00:17:13,200
Είχα βγει με τη Mabel "Madea" Simmons.

447
00:17:13,300 --> 00:17:16,002
Το ίδιο και εγώ.

448
00:17:16,103 --> 00:17:17,670
Λοιπόν, την είχα
σε ένα κράτημα πνιγμού,

449
00:17:17,770 --> 00:17:20,140
και την έβαλα να βγει.
Αυτό έκανα.

450
00:17:20,240 --> 00:17:21,408
Την πνίγω.

451
00:17:21,508 --> 00:17:23,543
Ε, αυτό είναι καλό, αλλά πότε
ήμουν μαζί της,

452
00:17:23,676 --> 00:17:26,246
έπνιξε τον εαυτό της.

453
00:17:26,346 --> 00:17:28,047
Ω, πνίγηκε - πνίγηκε
τον εαυτό της;

454
00:17:28,148 --> 00:17:29,549
Ναι, είπε ότι ήμουν
πνίγοντάς την λάθος,

455
00:17:29,649 --> 00:17:32,385
έτσι είπε, «Αφήστε με να το κάνω.
Κούνησε το χέρι σου.

456
00:17:32,485 --> 00:17:34,521
«Αφήστε με να πνιγώ.
Ωχ, Βίνι!

457
00:17:34,654 --> 00:17:36,123
Αυτό φτάνει!
Σταμάτα!»

458
00:17:36,223 --> 00:17:37,657
Είμαι σαν, ήταν
πνίγοντας τον εαυτό της.

459
00:17:37,757 --> 00:17:39,192
«Βοήθεια! Πνίγομαι!»

460
00:17:39,326 --> 00:17:41,361
Λοιπόν, τότε κερδίζεις.
Δεν είμαι σε αυτό το είδος

461
00:17:41,461 --> 00:17:43,430
από πράγματα.
- Ξέρω, ξέρω. ξέρω.

462
00:17:43,530 --> 00:17:45,098
Ξέρεις τι; Είμαι πραγματικά
τρελός γιατί πήγες

463
00:17:45,198 --> 00:17:47,867
στην τσάντα μου με τα χόρτα, φίλε.
- Δεν μπήκα σε σακούλα ζιζανίων.

464
00:17:47,967 --> 00:17:49,736
Νόμιζα ότι ήταν απλά
ένα μάτσο ζιζάνια εκεί έξω,

465
00:17:49,869 --> 00:17:50,870
οπότε τα κούρεψα.

466
00:17:50,970 --> 00:17:52,071
Τα κούρεψε;

467
00:17:52,172 --> 00:17:54,073
Δεν είδες το μεγάλο σημάδι
στην πίσω αυλή

468
00:17:54,174 --> 00:17:58,077
που λέει, «Παρακαλώ μην το κάνετε
κόψτε το ζιζάνιο του Βίνι»;

469
00:17:58,178 --> 00:17:59,879
Σημάδι μεγάλου κώλου.
- Νόμιζα ότι ήταν

470
00:17:59,979 --> 00:18:01,648
για ηλικιωμένους.

471
00:18:01,748 --> 00:18:03,916
Λοιπόν, γέροι.

472
00:18:04,016 --> 00:18:06,186
λες ψέματα. Εσείς γέροι.

473
00:18:06,286 --> 00:18:07,920
Αυτό μπορεί να είναι σωστό, αλλά
προσπαθούμε να πάρουμε

474
00:18:08,054 --> 00:18:10,423
μερικοί ηλικιωμένοι εδώ μέσα.
- Το ξέρω.

475
00:18:10,557 --> 00:18:12,559
Και θα είχαμε μερικά
αν δεν είχες κόψει

476
00:18:12,659 --> 00:18:14,494
το ζιζάνιο μας!

477
00:18:14,594 --> 00:18:16,062
Το ζιζάνιο είναι ούτως ή άλλως παράνομο.

478
00:18:16,196 --> 00:18:18,331
Όχι στο Κολοράντο.

479
00:18:18,431 --> 00:18:20,333
Εμείς στη Γεωργία!

480
00:18:20,433 --> 00:18:21,934
Συνέχισε να το σκέφτεσαι.

481
00:18:22,034 --> 00:18:22,902
Τι;

482
00:18:23,002 --> 00:18:26,439
Δεν ξέρεις;!
Μπορεί να μην ξέρεις

483
00:18:26,539 --> 00:18:29,276
που αρέσει στους παλιούς
πολύ σεξ,

484
00:18:29,376 --> 00:18:32,445
και τους αρέσει πολύ το ζιζάνιο.

485
00:18:32,545 --> 00:18:34,247
Τι λες;

486
00:18:34,347 --> 00:18:37,417
Σου λέω, τα περισσότερα
οι περιπτώσεις ΣΜΝ

487
00:18:37,517 --> 00:18:39,886
βρίσκεται στα σπίτια των ηλικιωμένων.

488
00:18:39,986 --> 00:18:41,788
- Φίλε, δεν είναι αλήθεια.
- Αυτό είναι αλήθεια!

489
00:18:41,921 --> 00:18:43,122
Ψάξτε το!

490
00:18:45,057 --> 00:18:46,826
Σταμάτα το! Σταμάτα το!

491
00:18:46,926 --> 00:18:48,628
Δεν είχα ποτέ GED.

492
00:18:48,761 --> 00:18:51,164
Είναι ΣΜΝ.

493
00:18:51,264 --> 00:18:55,468
ST - τι σημαίνει αυτό;
Κολλημένος στη λεία;

494
00:18:55,602 --> 00:18:57,304
Κολλημένος στη λεία.

495
00:18:57,437 --> 00:18:58,771
Σε κάνει να παλαμάκια;

496
00:18:58,905 --> 00:19:02,108
Μμ-μμ, σε κάνει
κάψει επίσης.

497
00:19:02,209 --> 00:19:03,309
Τα σφάλματα είναι τσιμπήματα

498
00:19:03,310 --> 00:19:04,577
σε σένα έτσι;
- Μμ-μμ. Ναι.

499
00:19:04,677 --> 00:19:07,280
Ίσως το έκανα.

500
00:19:07,380 --> 00:19:09,516
Ε, απλά είσαι κακός.
- Όχι, δεν είμαστε κακοί.

501
00:19:09,616 --> 00:19:10,783
Επιτρέψτε μου να το αναλύσω
για σένα.

502
00:19:10,883 --> 00:19:13,753
Κοίτα, όταν είσαι νέος,
έχεις πολλά προβλήματα,

503
00:19:13,853 --> 00:19:15,488
και πρέπει να αντιμετωπίσεις
με πολλά πράγματα.

504
00:19:15,588 --> 00:19:18,157
Όταν όμως γεράσεις,
απλά δεν σε νοιάζει.

505
00:19:18,258 --> 00:19:20,493
Οπότε το κάνεις.
Το κάνεις. Το κάνεις.

506
00:19:20,627 --> 00:19:24,096
Σκαμπίλι. Σκαμπίλι. Σκαμπίλι.
Χτυπήστε το. Χτυπήστε το.

507
00:19:24,197 --> 00:19:25,765
Χτύπα το μέλι, ω μμ.

508
00:19:25,865 --> 00:19:27,634
Βάλτε τη γροθιά σας μέσα
και το χτυπάς, το χτυπάς,

509
00:19:27,767 --> 00:19:29,336
τρυπήστε το.
Χρησιμοποιήστε δύο γροθιές.

510
00:19:29,436 --> 00:19:31,738
-Περίμενε--
- Μμ, mm, mm, mm.

511
00:19:31,838 --> 00:19:35,508
Μπες σε αυτή τη λεία. Μπαμ!

512
00:19:35,608 --> 00:19:38,345
Και παίρνεις αυτή τη λεία!
Μπα!

513
00:19:38,478 --> 00:19:40,647
Απλώς θα κοιμηθείς
τίποτα, έτσι δεν είναι;

514
00:19:40,780 --> 00:19:43,483
Λοιπόν, αν η τιμή
έχει δίκιο θα.

515
00:19:43,583 --> 00:19:45,017
♪

516
00:19:48,988 --> 00:19:49,789
♪

517
00:19:49,889 --> 00:19:51,156
Λοιπόν, μπορείς να το έχεις.

518
00:19:51,157 --> 00:19:52,925
Λοιπόν, ξέρετε, το τελείωσα
ότι, μόλις μπείτε εδώ

519
00:19:53,025 --> 00:19:54,460
και τα χαλάω όλα.

520
00:19:54,461 --> 00:19:57,797
Μπαίνεις στην πίσω αυλή και
κόψτε το ζιζάνιο των ανθρώπων;

521
00:19:57,930 --> 00:19:59,366
Εντάξει, κοίτα, λέω
εσύ τι θα κάνω.

522
00:19:59,466 --> 00:20:00,500
Καλά.

523
00:20:00,633 --> 00:20:01,968
Αυτό που θα κάνω είναι
Θα βγω έξω,

524
00:20:02,101 --> 00:20:06,072
και θα το "συστήσω"
άνθρωποι...

525
00:20:06,172 --> 00:20:08,007
να μπουν και να μείνουν.
-Εντάξει, θα "απομακρυνθείς"

526
00:20:08,107 --> 00:20:09,141
Μου αρέσει αυτό, μου αρέσει αυτό.

527
00:20:09,242 --> 00:20:10,910
Θα μπουν αυτοί και εμείς
μπορείς να τα πάρεις εδώ,

528
00:20:11,010 --> 00:20:11,911
και θα έρθουν να μετακομίσουν.

529
00:20:12,011 --> 00:20:12,978
Μπορείς να πάρεις "ικανότητα"

530
00:20:12,979 --> 00:20:14,381
μαύρο και άσπρο, όλες οι φυλές,

531
00:20:14,481 --> 00:20:15,648
όχι μόνο
«αγιαστοί» μαύροι.

532
00:20:15,748 --> 00:20:17,384
Καλώς. Και μετά θα πάρουμε
είναι εδώ μέσα.

533
00:20:17,484 --> 00:20:18,851
- Μμ-μμ.
- Και θα έχουμε κέρδος.

534
00:20:18,951 --> 00:20:20,820
Εντάξει, άκου τώρα
σε αυτό.

535
00:20:20,953 --> 00:20:23,990
Αν δεν "απομονωθείς"
άνθρωποι να είναι εδώ μέσα...

536
00:20:24,123 --> 00:20:25,525
- Μμ-μμ.
- τότε πρέπει να το πάρουμε

537
00:20:25,625 --> 00:20:27,159
από το κέρδος σας.

538
00:20:27,260 --> 00:20:29,161
Ομοίωμα, αν δεν πάρουμε όχι
άνθρωποι εδώ μέσα,

539
00:20:29,262 --> 00:20:31,831
δεν θα έχει κέρδος.

540
00:20:31,931 --> 00:20:33,032
Αλήθεια αυτό. Αλήθεια αυτό.

541
00:20:33,132 --> 00:20:34,033
Αλήθεια αυτό.
- Σωστά.

542
00:20:34,133 --> 00:20:35,166
Θα σου πω, όμως.
- Μμ-μμ.

543
00:20:35,167 --> 00:20:36,836
Αν δεν μπορούν να βρουν
το κορίτσι τους,

544
00:20:36,936 --> 00:20:39,038
θα μπορούσαμε πιθανώς να το χρησιμοποιήσουμε
ασφαλιστικά χρήματα

545
00:20:39,138 --> 00:20:41,173
να το πληρώσω--
- Μου αρέσει πολύ, φίλε.

546
00:20:41,274 --> 00:20:43,009
Τότε θα μπορούσαμε να "αποφασίσουμε"
ένα ολόκληρο μάτσο ανθρώπων.

547
00:20:43,109 --> 00:20:45,712
Αυτό είναι σωστό. Δες ότι είναι
σε πολλά προβλήματα.

548
00:20:45,845 --> 00:20:47,178
Ναι.

549
00:20:47,179 --> 00:20:48,915
- Λοιπόν--
- Θα πάω στο δωμάτιό μου.

550
00:20:49,015 --> 00:20:50,550
Καλά.

551
00:20:50,683 --> 00:20:52,752
Ε, σωστά, ε...
Γεια σου! νομίζω...

552
00:20:52,852 --> 00:20:55,555
Όχι όχι, το δωμάτιό μου έχει τελειώσει
τρόπο.

553
00:20:55,688 --> 00:20:56,923
- Εντάξει, τότε.
- Εντάξει, ναι.

554
00:20:57,023 --> 00:20:58,057
- Όχι, όχι...
- Όχι, δεν είμαστε...

555
00:20:58,157 --> 00:20:59,859
δεν είμαστε εκεί.
- Δεν το κάνουμε αυτό.

556
00:20:59,959 --> 00:21:01,794
Δεν νομίζω
θα είμαστε ποτέ εκεί.

557
00:21:01,894 --> 00:21:03,262
♪

558
00:21:33,560 --> 00:21:35,161
♪

559
00:21:40,032 --> 00:21:43,570
♪


